I propose the partial translation of an article I read tonight.
fear for the nests of birds of prey because of hikers who have not complied with the law
The high price of the descent from the path: walkers che sono entrati nella riserva chiusa ai visitatori e che hanno perso la strada sono stati tratti in salvo da una impresa che ha speso decine di migliaia di shekel per il pagamento della imposta ed è probabile che sia stato messo in pericolo il futuro dei rari rapaci della zona.
Gli avvoltoi avevano appena cominciato a nidificare a Nahal Hever (pochi km a sud di Ein Gedi) ed è già possibile che sia stata loro inflitto un danno irreversibile: tre escursionisti che erano entrati ieri (sabato) nella zona, nonostante l'ingresso sia loro vietato per difendere i nidi dei rari rapaci del luogo, hanno terminato la loro escursione con un salvataggio in elicottero che è costato decine di migliaia di shekel, ed è probabile che abbiano danneggiato i nidi dei rapaci. L'autorità dei parchi ha dichiarato che è stata aperta una inchiesta contro gli escursionisti.
I tre escursionisti avevano pianificato di fare l'escursione a Nahal Hever benché sulla mappa fosse scritto chiaramente che la riserva è chiusa in quel punto. Inoltre gli escursionisti avevano lasciato il sentiero per inoltrarsi verso il dirupo nel quale si trovano i nidi dei rari rapaci.
Gli escursionisti hanno quindi perso la strada verso il tardo pomeriggio e hanno quindi allertato le squadre di soccorso che hanno iniziato dei tentativi per localizzarli. Inspectors of the Society of Nature and Parks have thus reached the area where they were locked. Due to the onset of the dark rescue teams have had to turn on the lamp to locate three hikers who were stranded on the cliffs.
The place has come a helicopter could not land safely and that has led hikers through a cable. The hikers were rescued only at about 22.30 and only after having been interrogated by inspectors of the Society of Nature and Parks have been sent home. Against the three hikers has opened a criminal investigation of character.
at the Parks Authority is said that about two weeks ago had been identified two principles of vultures nest on the cliff that is in reserve, and that it is possible that by then had been made in other nests. In the area there are other rare birds of prey at risk of extinction worldwide. It is feared that rescue operations have frightened the birds, as the helicopter flew near the site some time. In the coming days it will be possible to understand if you have done damage to the nests in the area.
(source: http://www.ynet.co.il/articles/0, 7340, L-4031342, 00.html)
For more information on historical and archaeological Nahak Hever click here
0 comments:
Post a Comment